1
00:01:27,860 --> 00:01:30,060
[Légy a macskám]

2
00:01:30,920 --> 00:01:32,340
Még ha hamis is,

3
00:01:32,660 --> 00:01:33,980
csak engem vehetsz feleségül.

4
00:01:34,600 --> 00:01:36,060
Azt hiszem, tényleg a feleségem akarsz lenni.

5
00:01:37,760 --> 00:01:38,260
Újra?

6
00:01:42,460 --> 00:01:44,200
Macskává változtat a nászéjszakán?

7
00:01:44,840 --> 00:01:45,080
Te...

8
00:01:45,180 --> 00:01:46,220
most azonnal visszafordítasz.

9
00:01:46,800 --> 00:01:48,560
Mennem kell elkapnom a mennyei kopót.

10
00:01:48,800 --> 00:01:49,500
Azonnal.

11
00:01:51,320 --> 00:01:51,940
Testvér!

12
00:01:52,220 --> 00:01:53,380
Testvér, ez a kis menta.

13
00:01:53,380 --> 00:01:53,860
testvér,

14
00:01:54,600 --> 00:01:55,620
nem ismersz fel?

15
00:01:57,280 --> 00:01:58,200
Mi történt?

16
00:01:58,200 --> 00:01:59,820
Miért vagy ilyen?

17
00:02:14,860 --> 00:02:16,660
[13. epizód]

18
00:02:18,640 --> 00:02:19,310
Emlékszel

19
00:02:19,310 --> 00:02:20,070
az ígéreted?

20
00:02:21,310 --> 00:02:22,080
Melyik?

21
00:02:23,120 --> 00:02:24,990
Sokat ígértem neked.

22
00:02:25,800 --> 00:02:26,390
Azt mondtad

23
00:02:27,280 --> 00:02:28,390
ha megtalálnám neked a testvéredet,

24
00:02:30,280 --> 00:02:30,960
szerződésünk

25
00:02:30,960 --> 00:02:32,040
akkor már történelem lenne.

26
00:02:36,590 --> 00:02:38,400
Tényleg fel akarja mondani a szerződést?

27
00:02:43,750 --> 00:02:44,510
Értem.

28
00:02:45,350 --> 00:02:46,280
Te

29
00:02:46,910 --> 00:02:49,910
biztos féltékeny az ifjú tábornokra.

30
00:02:51,550 --> 00:02:52,750
De csak szeretem

31
00:02:53,030 --> 00:02:55,030
az ifjú tábornok teste.

32
00:02:56,800 --> 00:02:58,030
mondtam neked,

33
00:02:58,030 --> 00:02:59,120
te vagy az, akit szeretek.

34
00:03:00,590 --> 00:03:01,160
ez igaz.

35
00:03:01,520 --> 00:03:02,640
Az vagy

36
00:03:03,750 --> 00:03:04,840
rosszkedvű,

37
00:03:05,070 --> 00:03:05,870
és arrogáns,

38
00:03:07,120 --> 00:03:08,030
de nincs más választásom.

39
00:03:08,550 --> 00:03:09,750
A szerelem valami

40
00:03:10,590 --> 00:03:11,640
nem tudjuk irányítani,

41
00:03:12,640 --> 00:03:13,430
nem igaz?

42
00:03:16,710 --> 00:03:17,360
Ó,

43
00:03:17,360 --> 00:03:18,360
ne aggódj!

44
00:03:18,360 --> 00:03:19,800
Mint a mester,

45
00:03:20,000 --> 00:03:21,280
Nem zaklatlak többé.

46
00:03:26,190 --> 00:03:27,040
De vissza akarok menni.

47
00:03:27,510 --> 00:03:28,720
Én is szeretnék visszatérni Tianliba!

48
00:03:29,230 --> 00:03:29,870
Holnap mi...

49
00:03:29,870 --> 00:03:30,550
Úgy értem, Jade Cat Planet,

50
00:03:30,640 --> 00:03:31,400
nem Tianli.

51
00:03:34,040 --> 00:03:34,790
El fogsz menni.

52
00:03:36,510 --> 00:03:37,550
Nem tartozom ide.

53
00:03:38,400 --> 00:03:39,680
Akkor veled megyek.

54
00:04:15,960 --> 00:04:16,910
Nem vihetlek vissza.

55
00:04:23,190 --> 00:04:24,400
Miért?

56
00:04:26,280 --> 00:04:28,000
Erről korábban beszéltünk.

57
00:04:28,390 --> 00:04:29,750
Rómeó és Júlia vagyunk.

58
00:04:30,280 --> 00:04:31,390
Halálig

59
00:04:31,800 --> 00:04:32,800
tégy szét minket.

60
00:06:29,390 --> 00:06:30,030
Nincs több szerződés.

61
00:06:40,670 --> 00:06:41,790
Szóval...te...

62
00:06:42,280 --> 00:06:43,830
tényleg hátra fogsz hagyni?

63
00:06:54,950 --> 00:06:56,040
mit gondolsz?

64
00:06:57,350 --> 00:06:58,350
Mindent megtettem

65
00:06:58,350 --> 00:07:00,110
az volt, hogy felmondja a köztünk kötött szerződést.

66
00:07:04,000 --> 00:07:04,630
Nem.

67
00:07:06,320 --> 00:07:07,040
Ez nem igaz.

68
00:07:07,070 --> 00:07:07,600
Nem hiszem el.

69
00:07:10,480 --> 00:07:10,760
Azt hiszed

70
00:07:10,760 --> 00:07:12,350
a Prince of Jade Cat Planet valóban

71
00:07:12,350 --> 00:07:13,720
beleszeretsz egy olyan normális lányba, mint te?

72
00:07:23,280 --> 00:07:24,200
De korábban mondtad.

73
00:07:25,720 --> 00:07:26,630
Azt mondtad, maradhatsz

74
00:07:26,950 --> 00:07:28,950
és ne térjen vissza helyettem a Bolygóra.

75
00:07:30,040 --> 00:07:30,760
Azt mondtad

76
00:07:31,230 --> 00:07:33,510
végtelen jövőt akartál velem.

77
00:07:36,480 --> 00:07:37,230
Azt mondtad

78
00:07:37,790 --> 00:07:40,000
azt akartad, hogy mindenki áldása legyen ránk.

79
00:07:40,350 --> 00:07:41,070
Azt mondtad

80
00:07:41,630 --> 00:07:42,760
te...

81
00:07:43,110 --> 00:07:44,920
életem hátralévő részében lennél.

82
00:07:47,630 --> 00:07:48,550
Emlékszel?

83
00:07:53,600 --> 00:07:54,350
Elnézést.

84
00:07:56,160 --> 00:07:57,200
hazudtam neked.

85
00:08:09,320 --> 00:08:11,790
Aztán vidd vissza a segged a Jade Cat Planetre.

86
00:08:13,510 --> 00:08:14,630
Soha ne gyere vissza.

87
00:08:14,630 --> 00:08:16,390
Nem akarlak többé látni.

88
00:09:37,280 --> 00:09:38,320
Megölni

89
00:09:38,320 --> 00:09:40,280
nem vet véget a gondjaidnak.

90
00:09:40,550 --> 00:09:42,200
Meg kell halnod.

91
00:09:44,000 --> 00:09:45,510
Még mindig él.

92
00:09:45,720 --> 00:09:47,440
Soha nem halna meg.

93
00:09:50,230 --> 00:09:51,550
Shu Hu,

94
00:09:52,000 --> 00:09:53,880
előbb-utóbb visszajön.

95
00:09:56,390 --> 00:09:57,280
Miért van szükséged a lélekgyöngyökre?

96
00:09:58,000 --> 00:09:59,790
Amikor a Jade Courtyardban dolgoztam,

97
00:09:59,920 --> 00:10:00,830
küzdöttem.

98
00:10:01,110 --> 00:10:02,510
Aztán egy idegen elmondta

99
00:10:02,830 --> 00:10:03,920
ha összeszedem

100
00:10:03,920 --> 00:10:06,510
minden piros, kék, sárga és fehér lélekgyöngy,

101
00:10:06,630 --> 00:10:07,550
megérteni a lényegüket,

102
00:10:07,760 --> 00:10:09,950
Titokzatos erőt kapok,

103
00:10:10,200 --> 00:10:11,390
és a szobrászati készségeimet

104
00:10:11,480 --> 00:10:12,550
egy másik szintre fog eljutni.

105
00:10:12,760 --> 00:10:13,880
Felismerted a vonásait?

106
00:10:14,920 --> 00:10:16,280
Állandóan maszkot viselt.

107
00:10:16,550 --> 00:10:18,350
Nem láttam az arcát.

108
00:10:19,390 --> 00:10:20,720
Az általa adott nyomokkal,

109
00:10:20,880 --> 00:10:22,670
Könnyen megtaláltam a Blue Soul Bead-et.

110
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
De amikor a Fehér Lélekgyöngyöt kaptam,

111
00:10:25,880 --> 00:10:27,070
az égi kopó észrevette,

112
00:10:27,440 --> 00:10:28,510
és elvesztettem magam.

113
00:10:29,160 --> 00:10:30,160
A többi része,

114
00:10:30,350 --> 00:10:31,160
már tudtad.

115
00:10:38,920 --> 00:10:39,720
kis menta,

116
00:10:40,720 --> 00:10:41,760
sajnálom.

117
00:10:42,670 --> 00:10:43,830
Megerősítettem a Shu Hu-ról szóló információkat

118
00:10:44,790 --> 00:10:45,830
ezt kell tennem.

119
00:10:47,280 --> 00:10:48,600
Nem bírtam elviselni

120
00:10:49,800 --> 00:10:52,040
ha velem maradsz és megsérülsz.

121
00:11:02,800 --> 00:11:03,720
Ha veszélyben vagy,

122
00:11:03,870 --> 00:11:04,720
csenget.

123
00:11:05,870 --> 00:11:07,480
Tíz percen belül hallom,

124
00:11:08,040 --> 00:11:08,720
és eljövök hozzád.

125
00:11:28,920 --> 00:11:30,240
Ne gondold, hogy jössz,

126
00:11:30,390 --> 00:11:31,280
és megbocsátok neked.

127
00:11:31,950 --> 00:11:32,990
Mo Xiu Ran,

128
00:11:33,310 --> 00:11:35,360
szörnyű színész vagy.

129
00:11:35,830 --> 00:11:37,360
Nagyon feldühítettél,

130
00:11:37,720 --> 00:11:38,560
szóval most,

131
00:11:38,680 --> 00:11:38,920
te

132
00:11:38,990 --> 00:11:39,680
bocsánatot kérni.

133
00:11:41,480 --> 00:11:42,240
kis menta,

134
00:11:43,160 --> 00:11:44,040
én vagyok.

135
00:11:55,990 --> 00:11:56,750
Második fiatal mester,

136
00:11:57,190 --> 00:11:58,280
Azért vagyok itt, hogy elmondjam

137
00:11:59,240 --> 00:12:00,160
én maradok

138
00:12:00,160 --> 00:12:01,920
és üzletel a Sunset City bankjával.

139
00:12:02,680 --> 00:12:04,070
Nem mehetek vissza veled a fővárosba.

140
00:12:06,480 --> 00:12:07,120
Második fiatal mester,

141
00:12:07,990 --> 00:12:09,560
Nem megyek vissza többé.

142
00:12:10,750 --> 00:12:11,510
Miért?

143
00:12:12,430 --> 00:12:13,310
Megérkeztem a Mo Mansionba

144
00:12:13,560 --> 00:12:14,630
hogy megtaláljam a bátyámat.

145
00:12:15,190 --> 00:12:16,510
Most visszatért.

146
00:12:16,830 --> 00:12:17,920
A célom megvalósult.

147
00:12:18,480 --> 00:12:18,920
Szóval,

148
00:12:19,310 --> 00:12:20,630
ideje hazamenni.

149
00:12:21,070 --> 00:12:22,190
És te és a bátyám?

150
00:12:22,190 --> 00:12:22,830
Ti srácok...

151
00:12:22,830 --> 00:12:24,720
A fiatal tábornok nem kell
olyan szolga, mint én.

152
00:12:41,600 --> 00:12:42,920
A fiatal tábornok nemcsak aláírta

153
00:12:43,280 --> 00:12:45,310
baráti megállapodást velünk ezen az utazáson,

154
00:12:45,630 --> 00:12:46,870
hanem javított néhány bajt

155
00:12:47,160 --> 00:12:48,190
a Sunset City számára.

156
00:12:48,750 --> 00:12:49,830
A város nevében,

157
00:12:50,310 --> 00:12:51,160
Köszönöm, ifjú tábornok.

158
00:12:53,630 --> 00:12:54,360
Ez túl sok, Castellan.

159
00:12:54,680 --> 00:12:56,680
Az ifjú tábornok kicsalogatta a kígyót a lyukból

160
00:12:57,190 --> 00:12:58,920
és valóban kimosta a rosszat Városunk számára.

161
00:12:59,950 --> 00:13:00,480
Eközben

162
00:13:01,390 --> 00:13:02,190
te is tönkretetted

163
00:13:02,190 --> 00:13:03,920
Wan Er esküvőm.

164
00:13:22,510 --> 00:13:23,990
Wan Er esküvője nem volt az egyetlen.

165
00:13:32,720 --> 00:13:34,190
Szóval igaz.

166
00:13:34,800 --> 00:13:36,480
Csak annyit tett, hogy felmondta a szerződést

167
00:13:37,160 --> 00:13:38,680
és hamarabb térjen vissza a Jade Cat Planetre.

168
00:13:39,160 --> 00:13:39,950
E búcsú után

169
00:13:40,070 --> 00:13:41,390
Nem tudom mikor találkozunk újra.

170
00:13:41,870 --> 00:13:42,480
Második fiatal mester,

171
00:13:42,950 --> 00:13:43,830
vigyázz magadra.

172
00:13:44,480 --> 00:13:45,360
Neked is, Zi Mo.

173
00:13:45,920 --> 00:13:47,120
Hosszú út áll előtted.

174
00:13:47,510 --> 00:13:49,240
Nekem lesz Qing Yun
hogy elkísérjem a Qingshan-tóhoz.

175
00:13:50,070 --> 00:13:51,600
Visszatér a fővárosba
miután letelepedett.

176
00:13:51,990 --> 00:13:53,160
Akkor mi van veled, Második Fiatal Mester?

177
00:13:53,720 --> 00:13:54,390
Ne aggódj.

178
00:13:55,070 --> 00:13:56,800
Miután befejeztem a munkámat
és jelentsd apámnak a fővárosban,

179
00:13:56,990 --> 00:13:58,240
Találkozunk a Qingshan-tónál.

180
00:14:00,310 --> 00:14:00,990
nővér,

181
00:14:01,310 --> 00:14:02,280
Először felszállok a kocsira.

182
00:14:02,680 --> 00:14:04,360
Rendesen elbúcsúzhat a Második Ifjú Mestertől.

183
00:14:10,280 --> 00:14:10,950
kis menta,

184
00:14:11,480 --> 00:14:12,680
Amikor a Qingshan-tóhoz ér,

185
00:14:12,950 --> 00:14:14,280
írj nekem

186
00:14:14,630 --> 00:14:15,560
ha kell valami.

187
00:14:16,120 --> 00:14:16,950
Köszönöm, Második Ifjú Mester.

188
00:14:29,680 --> 00:14:30,870
Kis Feng,

189
00:14:31,280 --> 00:14:32,750
Little Wan nem akarja, hogy elmenj.

190
00:14:32,990 --> 00:14:34,040
Little Wan,

191
00:14:35,310 --> 00:14:37,070
A kis Feng is utál téged hátrahagyni.

192
00:14:40,430 --> 00:14:42,040
Nagyon szépek a szemeid.

193
00:14:42,430 --> 00:14:43,160
Miért?

194
00:14:43,560 --> 00:14:44,310
Mert...

195
00:14:46,160 --> 00:14:47,750
mert én vagyok a szemedben.

196
00:14:47,870 --> 00:14:48,680
Szemtelen vagy.

197
00:14:51,990 --> 00:14:52,750
Te vársz rám.

198
00:14:53,800 --> 00:14:55,070
Miután visszatértem a fővárosba

199
00:14:55,630 --> 00:14:57,160
és érjen el néhány eredményt a fiatal tábornokkal,

200
00:14:57,680 --> 00:14:58,920
Visszamegyek Sunset Citybe, és feleségül veszlek.

201
00:15:00,070 --> 00:15:00,720
Hát...

202
00:15:01,160 --> 00:15:02,600
írnod kell nekem

203
00:15:02,800 --> 00:15:03,920
amikor visszatér Tianli államba.

204
00:16:46,560 --> 00:16:47,240
kis menta,

205
00:16:48,360 --> 00:16:49,070
sajnálom.

206
00:16:50,310 --> 00:16:51,800
Először le kell szednem Shu Hu-t

207
00:16:52,750 --> 00:16:54,070
mielőtt biztonságban veled lehetek.

208
00:17:36,040 --> 00:17:36,870
Mint nővér,

209
00:17:36,870 --> 00:17:37,800
Zi Mo testvér,

210
00:18:05,240 --> 00:18:06,720
A Hantanxiangnak nagyon jó illata van!

211
00:18:07,160 --> 00:18:07,800
Természetesen.

212
00:18:08,040 --> 00:18:09,240
Nézd meg, ki választotta.

213
00:18:13,190 --> 00:18:13,830
Viszlát.

214
00:18:26,240 --> 00:18:27,120
Ha veszélyben vagy,

215
00:18:27,630 --> 00:18:28,360
üsse meg ezt a csengőt.

216
00:18:29,430 --> 00:18:30,990
Tíz percen belül hallom,

217
00:18:31,360 --> 00:18:32,070
és eljövök hozzád.

218
00:20:16,750 --> 00:20:18,350
Saját akaratod szerint jössz,

219
00:20:19,440 --> 00:20:20,630
és saját akaratod szerint távozz.

220
00:20:22,630 --> 00:20:23,590
Ezt utálom.

221
00:20:26,390 --> 00:20:27,160
Azt hiszed

222
00:20:27,390 --> 00:20:28,840
jót teszel másokkal,

223
00:20:31,160 --> 00:20:32,040
hanem azt

224
00:20:32,920 --> 00:20:33,960
leginkább fáj.

225
00:20:41,160 --> 00:20:42,960
Szerencsére te kis szója még mindig itt vagy.

226
00:20:49,110 --> 00:20:50,200
Visszajött az otthonába?

227
00:21:07,710 --> 00:21:09,080
Te vagy az, aki eltolta a Mentát,

228
00:21:09,510 --> 00:21:10,320
és most az vagy

229
00:21:10,320 --> 00:21:11,870
fényes nappal fojtogatva bánatát.

230
00:21:12,040 --> 00:21:13,080
Elpazarolod az alkoholomat.

231
00:21:13,990 --> 00:21:14,710
Ki mondta ezt neked?

232
00:21:15,560 --> 00:21:16,990
A falaknak fülük van,

233
00:21:17,350 --> 00:21:18,840
és az emberek beszélnek.

234
00:21:20,110 --> 00:21:21,440
Luo Feng.

235
00:21:23,080 --> 00:21:23,840
Mellesleg

236
00:21:24,160 --> 00:21:25,800
Az úr-szolga szerződésed a Kis Mentával

237
00:21:25,800 --> 00:21:26,840
kész.

238
00:21:27,350 --> 00:21:28,710
Miért nem térsz vissza a Jade Cat bolygóra?

239
00:21:35,040 --> 00:21:35,630
nővér,

240
00:21:37,390 --> 00:21:38,390
Shu Hu még mindig él.

241
00:21:39,160 --> 00:21:39,390
micsoda...

242
00:21:39,560 --> 00:21:40,630
Mit?

243
00:21:40,920 --> 00:21:42,390
Meg kell ölnöm Shu Hu-t,

244
00:21:42,920 --> 00:21:43,750
és a bosszú

245
00:21:44,280 --> 00:21:45,320
Anyának és Zi neked.

246
00:21:46,560 --> 00:21:47,230
Nem csoda.

247
00:21:47,960 --> 00:21:49,710
gondolkodtam
hogyan lökhetné el Kis Mentát

248
00:21:50,800 --> 00:21:52,960
Ön emiatt aggódik
Shu Hu jön a Soul Beadsért

249
00:21:53,110 --> 00:21:54,390
veszélybe sodorja a Kis Mentát

250
00:21:55,230 --> 00:21:57,320
és ismételje meg Qing Zi You tragédiáját korábban.

251
00:21:58,800 --> 00:21:59,470
Kis Hercegem,

252
00:22:00,160 --> 00:22:02,390
a legjobb módja a kis menta védelmének

253
00:22:02,510 --> 00:22:03,560
visszajutni a Jade Cat bolygóra

254
00:22:03,590 --> 00:22:04,710
a Lélekgyöngyökkel.

255
00:22:05,080 --> 00:22:06,870
Ezután a Soul Beads segítségével csald ki Shu Hu-t,

256
00:22:07,390 --> 00:22:08,320
és pusztítsd el.

257
00:22:09,350 --> 00:22:10,920
oda-vissza kell mennem. Túl sok baj.

258
00:22:11,680 --> 00:22:12,560
Finom.

259
00:22:12,710 --> 00:22:13,560
értem én.

260
00:22:13,710 --> 00:22:15,560
Attól félsz, hogy miután visszatérsz,

261
00:22:15,560 --> 00:22:16,960
nem engedik vissza Tianliba.

262
00:22:17,320 --> 00:22:17,840
Egyszerűen fogalmazva,

263
00:22:18,040 --> 00:22:19,280
nem engedheted el a Kis Mentát.

264
00:22:25,160 --> 00:22:25,960
mondom neked,

265
00:22:26,590 --> 00:22:28,160
ha úgy teszel, mintha nem számítana,

266
00:22:29,200 --> 00:22:30,990
készülj fel a fájdalom elviselésére

267
00:22:31,960 --> 00:22:32,510
Elég volt, nővér.

268
00:22:34,750 --> 00:22:35,590
itt vagyok

269
00:22:35,990 --> 00:22:36,840
megbeszélni

270
00:22:37,160 --> 00:22:37,920
arról, hogyan kell kezelni Shu Hu-t.

271
00:22:38,960 --> 00:22:39,840
Számos jel mutatkozik

272
00:22:40,230 --> 00:22:41,110
amit Shu Hu használt

273
00:22:41,110 --> 00:22:41,990
Kis Menta, a bátyja és én

274
00:22:42,320 --> 00:22:43,160
hogy nyomon kövessük a Lélekgyöngyöket.

275
00:22:44,080 --> 00:22:44,990
Ez furcsa.

276
00:22:45,710 --> 00:22:46,920
Ha él,

277
00:22:47,440 --> 00:22:48,510
miért kellett annyi erőfeszítést tennie

278
00:22:49,040 --> 00:22:50,280
ahelyett, hogy maga szerezné meg a Lélekgyöngyöket?

279
00:22:50,510 --> 00:22:50,920
Gondolkodtam

280
00:22:50,920 --> 00:22:52,440
ugyanarról a kérdésről manapság.

281
00:22:53,110 --> 00:22:54,470
Csak egy válasz van.

282
00:22:56,630 --> 00:22:58,280
Amit anya csinált annak idején

283
00:22:58,560 --> 00:22:59,590
nem sikerült teljesen elpusztítania,

284
00:23:00,510 --> 00:23:01,800
de határozottan nagyon fájt neki.

285
00:23:02,390 --> 00:23:03,590
Nagyon megnyomorodott

286
00:23:03,990 --> 00:23:04,800
és nem tudja összegyűjteni a Lélekgyöngyöket

287
00:23:04,870 --> 00:23:05,960
egyedül.

288
00:23:06,230 --> 00:23:06,840
ezért

289
00:23:06,920 --> 00:23:08,390
a lehető leghamarabb meg akarod találni Shu Hu-t,

290
00:23:08,680 --> 00:23:09,470
és kímélje meg a további bajokat.

291
00:23:09,560 --> 00:23:10,160
Továbbá

292
00:23:11,110 --> 00:23:11,990
Ezt érzékelem

293
00:23:12,040 --> 00:23:13,440
Shu Hu a Mo-kúriában bujkált

294
00:23:13,560 --> 00:23:14,920
valaki testének átvételével.

295
00:23:15,160 --> 00:23:15,870
Körülöttem bújik,

296
00:23:17,320 --> 00:23:18,280
és amikor gyűjtök

297
00:23:18,280 --> 00:23:19,390
mind a négy lélekgyöngy,

298
00:23:20,040 --> 00:23:21,320
belophatta őket

299
00:23:21,320 --> 00:23:22,280
figyelmeztetés nélkül.

300
00:23:22,750 --> 00:23:23,840
Ha ez a helyzet,

301
00:23:24,680 --> 00:23:25,840
Van egy ötletem

302
00:23:26,440 --> 00:23:27,680
hogy bebizonyítsd, igazad van.

303
00:23:29,110 --> 00:23:31,080
A Shu Hu-nak egyedi illata van.

304
00:23:31,280 --> 00:23:31,920
Normális emberek

305
00:23:31,960 --> 00:23:32,990
egyáltalán nem tudom észrevenni,

306
00:23:33,590 --> 00:23:35,110
hanem egy állat, akit utálsz

307
00:23:35,630 --> 00:23:36,840
nagyon érzékeny erre a szagra.

308
00:23:37,080 --> 00:23:37,510
Kutya.

309
00:23:37,710 --> 00:23:38,200
Pontosan.

310
00:23:40,230 --> 00:23:41,440
Ezért a Mennyei Hound

311
00:23:41,440 --> 00:23:42,990
azt mondta, hogy halála előtt érezte a Shu Hu szagát.

312
00:23:43,350 --> 00:23:44,040
Normális kutya

313
00:23:44,280 --> 00:23:45,280
nem érzi a Shu Hu szagát

314
00:23:45,710 --> 00:23:46,510
több száz li távolról

315
00:23:46,510 --> 00:23:48,230
mint a mennyei kopó,

316
00:23:48,680 --> 00:23:49,840
de ha egy kutya vég nélkül ugat

317
00:23:50,040 --> 00:23:51,630
a körülötte lévő embernek,

318
00:23:52,040 --> 00:23:53,280
és még meg akarja támadni a személyt,

319
00:23:53,840 --> 00:23:54,390
legvalószínűbb,

320
00:23:54,630 --> 00:23:56,080
a személy Shu Hu.

321
00:23:56,560 --> 00:23:57,110
Ha ez igaz,

322
00:23:57,110 --> 00:23:57,840
ez könnyű.

323
00:23:57,920 --> 00:23:58,200
Igen.

324
00:24:13,350 --> 00:24:13,800
Ó, istenem.

325
00:24:15,440 --> 00:24:16,870
Mo Yu Ji biztosan bántalmazza ezt a kutyát.

326
00:24:16,870 --> 00:24:18,040
Miért ilyen sovány most?

327
00:24:18,080 --> 00:24:19,080
Ez sovány?

328
00:24:19,350 --> 00:24:20,840
Egyre fáj a kezem.

329
00:24:21,560 --> 00:24:22,320
De fiatal tábornok,

330
00:24:23,160 --> 00:24:24,080
ez nem Ingot,

331
00:24:24,840 --> 00:24:26,160
de az egyik galambpár Ingot szült

332
00:24:26,440 --> 00:24:27,560
amikor Sunset Cityben voltunk.

333
00:24:28,160 --> 00:24:28,920
Zhao Cai-nak hívják.

334
00:24:29,110 --> 00:24:29,920
És van egy nővére,

335
00:24:30,040 --> 00:24:30,630
Jin Baonak hívják.

336
00:24:32,560 --> 00:24:32,990
Hát...

337
00:24:33,080 --> 00:24:34,590
megbízható ez a hülye gyerek?

338
00:24:34,590 --> 00:24:35,990
Miért nem viszed el az anyját?

339
00:24:36,680 --> 00:24:38,350
Ez azért van
Ingot hamarosan megszületik.

340
00:24:39,110 --> 00:24:39,680
Továbbá

341
00:24:40,470 --> 00:24:42,040
Lady Yu túlságosan lelkes volt.

342
00:24:42,320 --> 00:24:43,840
Hallotta, hogy a fiatal tábornok kutyát akar,

343
00:24:44,280 --> 00:24:45,320
ezért azonnal ideküldte.

344
00:24:45,630 --> 00:24:47,080
Egyáltalán nem tudtam visszautasítani.

345
00:24:47,870 --> 00:24:48,200
Gyere ide.

346
00:24:48,320 --> 00:24:48,750
Zhao Cai.

347
00:24:49,160 --> 00:24:50,440
Köszönj a gazdádnak.

348
00:24:51,680 --> 00:24:51,870
Te...

349
00:24:51,920 --> 00:24:53,040
elveszed tőlem!

350
00:24:53,040 --> 00:24:53,680
Oké, oké.

351
00:24:55,920 --> 00:24:56,960
Olyan büdös.

352
00:25:01,080 --> 00:25:01,840
mondom neked,

353
00:25:02,710 --> 00:25:03,350
ha mersz

354
00:25:03,350 --> 00:25:04,440
hadd kerüljön még egyszer a közelembe,

355
00:25:04,840 --> 00:25:05,750
te leszel a kutya, akit sétáltatok.

356
00:25:06,320 --> 00:25:07,110
fiatal tábornok,

357
00:25:07,590 --> 00:25:09,160
Zhao Cai nagyon kedvel téged.

358
00:25:10,040 --> 00:25:10,990
de te egyáltalán nem értékeled.

359
00:25:11,200 --> 00:25:12,280
Ez igaz, mert nem szeretem.

360
00:25:13,080 --> 00:25:13,510
igaz,

361
00:25:13,800 --> 00:25:14,560
kövesse a parancsomat.

362
00:25:15,320 --> 00:25:15,870
Sétáltatni a kutyát

363
00:25:16,280 --> 00:25:17,590
és hagyja, hogy mindenki szaga legyen a kastélyban.

364
00:25:17,800 --> 00:25:18,630
Kezdjük el küldetésünket,

365
00:25:18,870 --> 00:25:19,470
Zhao Cai!

366
00:25:35,920 --> 00:25:36,920
Ez finom, igaz?

367
00:25:40,800 --> 00:25:41,800
Gyere ide, Zhao Cai!

368
00:25:41,800 --> 00:25:42,630
Kövess engem!

369
00:25:44,440 --> 00:25:45,230
Gyere ide!

370
00:25:47,230 --> 00:25:47,920
Úgy tűnik, hogy

371
00:25:48,280 --> 00:25:49,200
nem csak engem szeret,

372
00:25:49,840 --> 00:25:50,800
de mindenki.

373
00:25:51,320 --> 00:25:51,960
fiatal tábornok,

374
00:25:52,590 --> 00:25:53,840
ez a Shu Hu, amiről beszéltél,

375
00:25:54,470 --> 00:25:55,680
valóban a Mo-kúriában rejtőzik?

376
00:25:56,230 --> 00:25:57,080
Biztos vagy benne

377
00:25:57,080 --> 00:25:58,390
mindenkit ellenőriztél a kastélyban?

378
00:25:58,920 --> 00:25:59,800
Kivéve a Második Fiatal Mestert.

379
00:26:00,840 --> 00:26:02,710
De nem ő lehetett.

380
00:26:03,800 --> 00:26:05,040
Ő az Ingot mestere.

381
00:26:05,510 --> 00:26:06,710
Ingot nagyon kedveli őt.

382
00:26:11,870 --> 00:26:12,350
Ah, igaz!

383
00:26:12,710 --> 00:26:13,440
Második Mester!

384
00:26:13,750 --> 00:26:14,630
Sokat utazik.

385
00:26:15,200 --> 00:26:16,590
Nem tudom, hogy mostanában a kastélyban van-e.

386
00:26:21,590 --> 00:26:22,160
mi a baj?

387
00:26:23,040 --> 00:26:24,560
Hagyd abba az ugatást, Zhao Cai.

388
00:26:24,750 --> 00:26:25,390
Hagyd abba az ugatást!

389
00:26:25,710 --> 00:26:26,110
Stop!

390
00:26:26,470 --> 00:26:27,280
Zhao Cai,

391
00:26:27,280 --> 00:26:28,160
akkor jól voltál.

392
00:26:29,230 --> 00:26:30,870
Mi történt veled, Zhao Cai? Hagyd abba az ugatást.

393
00:26:31,160 --> 00:26:31,800
Zhao Cai.

394
00:26:36,920 --> 00:26:37,840
Nagybácsi.

395
00:26:46,840 --> 00:26:47,470
Csak most,

396
00:26:47,630 --> 00:26:48,630
Zhao Cai rosszul viselkedett.

397
00:26:48,990 --> 00:26:50,280
Kérlek, bocsáss meg neki, második Mester.

398
00:26:51,080 --> 00:26:51,590
Rendben van.

399
00:26:52,230 --> 00:26:53,470
Most szültem Ingot babáit

400
00:26:53,840 --> 00:26:55,230
és rajtam volt a vér.

401
00:26:55,710 --> 00:26:56,680
Ez normális

402
00:26:56,870 --> 00:26:57,590
Zhao Cai ellenséges volt velem.

403
00:26:59,080 --> 00:27:00,960
Shu Hu nem volt a Mo-kúriában.

404
00:27:01,750 --> 00:27:02,440
Úgy tűnik, hogy

405
00:27:03,040 --> 00:27:04,280
csak úgy, hogy összegyűjti mind a négy lélekgyöngyöt,

406
00:27:04,990 --> 00:27:06,280
megjelenik a barom.

407
00:27:12,630 --> 00:27:13,440
Mint nővér,

408
00:27:13,680 --> 00:27:14,960
Napok óta figyellek.

409
00:27:15,390 --> 00:27:15,960
napközben,

410
00:27:16,080 --> 00:27:17,680
nincs lelked.

411
00:27:18,040 --> 00:27:18,560
éjjel,

412
00:27:18,710 --> 00:27:20,390
olyan vagy, mint egy szellem.

413
00:27:20,680 --> 00:27:22,200
Mikor fogsz újra felvidítani?

414
00:27:22,590 --> 00:27:23,510
Nem érted.

415
00:27:24,630 --> 00:27:25,750
felnövök.

416
00:27:27,350 --> 00:27:29,080
Szívszorító élmény

417
00:27:30,230 --> 00:27:31,510
lehetővé teszi, hogy felnőjön.

418
00:27:31,800 --> 00:27:32,390
Szia

419
00:27:32,800 --> 00:27:34,510
nehéz három lábú macskát találni,

420
00:27:34,560 --> 00:27:36,990
de kétlábú férfiak mindenhol vannak.

421
00:27:38,200 --> 00:27:38,990
[Yiqu Pet Shop]
Lépj tovább,

422
00:27:39,320 --> 00:27:39,960
és tudni fogod

423
00:27:40,280 --> 00:27:41,200
a pillantást, ami meglepett

424
00:27:41,800 --> 00:27:43,040
teljesen azért van

425
00:27:43,440 --> 00:27:44,960
túl keveset tudtál.

426
00:27:45,320 --> 00:27:45,510
itt,

427
00:27:45,800 --> 00:27:46,440
hadd mutassam meg.

428
00:27:48,280 --> 00:27:49,470
Ez nem szükséges.

429
00:27:49,510 --> 00:27:50,280
sokat fizettem

430
00:27:50,280 --> 00:27:51,960
hogy ezt a Matchmaker Wangtól kapja meg.

431
00:27:52,200 --> 00:27:53,080
Első kézből származó információk

432
00:27:53,080 --> 00:27:55,560
a Qianshan-tó legényei közül.

433
00:27:56,040 --> 00:27:57,280
Legalább nézd meg.

434
00:28:02,680 --> 00:28:04,960
Ez a Mr. Ouyang nagyon furcsán néz ki.

435
00:28:05,750 --> 00:28:06,390
Ó, istenem.

436
00:28:07,440 --> 00:28:08,750
ez jobb?

437
00:28:11,560 --> 00:28:12,590
Még mindig nagyon megdöbbentő.

438
00:28:12,870 --> 00:28:13,960
Nem jó értelemben,

439
00:28:14,630 --> 00:28:15,630
de rossz értelemben.

440
00:28:16,440 --> 00:28:18,560
Ki beszél rólam?

441
00:28:18,750 --> 00:28:20,080
Beszélj az ördögről!

442
00:28:23,440 --> 00:28:23,710
Ó,

443
00:28:24,440 --> 00:28:26,110
randevúzni akarsz velem.

444
00:28:27,110 --> 00:28:27,800
sajnálom.

445
00:28:28,080 --> 00:28:29,470
Idén teljesen le vagyok foglalva.

446
00:28:29,750 --> 00:28:31,080
Talán jövőre.

447
00:28:34,110 --> 00:28:35,560
Ugyanígy néz ki Mr. Ouyang tolllegyezője is

448
00:28:35,840 --> 00:28:36,840
mint az egyik barátom rajongója.

449
00:28:37,230 --> 00:28:38,510
Akkor a barátodnak jó ízlése van.

450
00:28:39,040 --> 00:28:40,590
Ez a legújabb tollrajongó,

451
00:28:40,680 --> 00:28:42,510
a tolllegyező pontos mása

452
00:28:42,870 --> 00:28:44,280
Lord Jin Yang

453
00:28:46,350 --> 00:28:48,080
Lord Jin Yang?

454
00:28:49,230 --> 00:28:50,560
Ez a Mo fiatal mestere család,

455
00:28:50,750 --> 00:28:52,230
Tianli állam fiatal tábornoka.

456
00:28:53,160 --> 00:28:54,800
A baráti megállapodás sikeres aláírása után

457
00:28:55,200 --> 00:28:57,870
a császár ifjú tábornokot nevelt
mint Lord Jin Yang

458
00:28:59,200 --> 00:29:01,230
Lord Jin Yang szereti a macskákat,

459
00:29:01,440 --> 00:29:03,160
ezért vagyok itt, hogy macskát vegyek.

460
00:29:06,390 --> 00:29:07,110
Nem ment vissza.

461
00:29:07,990 --> 00:29:08,750
Vissza hova?

462
00:29:16,040 --> 00:29:17,160
Amúgy vannak itt macskák?

463
00:29:17,160 --> 00:29:17,920
Ouyang úr,

464
00:29:17,960 --> 00:29:18,350
errefelé.

465
00:29:18,440 --> 00:29:19,750
Fekete vagy fehér, foltokkal vagy anélkül.

466
00:29:19,990 --> 00:29:20,590
Gyere velem,

467
00:29:20,750 --> 00:29:21,510
mindent bent kaptunk.

468
00:29:21,630 --> 00:29:23,590
Okos lány vagy.

469
00:29:24,160 --> 00:29:25,040
Mo Xiu Ran,

470
00:29:25,280 --> 00:29:26,750
csak a szerződés felmondására vágyott

471
00:29:26,750 --> 00:29:27,990
és vissza a Jade Cat Planetre, nem?

472
00:29:28,680 --> 00:29:29,920
Miért van még mindig itt?

473
00:29:31,160 --> 00:29:32,710
Van más történet?

474
00:29:34,080 --> 00:29:34,590
Szó sem lehet róla.

475
00:29:35,280 --> 00:29:37,080
Meg kell találnom a visszautat a fővárosba
és egyértelmű választ kap.

476
00:29:39,160 --> 00:29:39,750
kis menta,

477
00:29:43,750 --> 00:29:44,390
Mi történt?

478
00:29:51,560 --> 00:29:52,590
Testvér, mondtad

479
00:29:52,920 --> 00:29:53,710
a Lélekgyöngyök

480
00:29:53,920 --> 00:29:55,470
csak begyűjtésre szánták, nem?

481
00:29:55,840 --> 00:29:56,710
Szóval az igazakat adtam

482
00:29:56,960 --> 00:29:57,990
Mo Xiu Ran-ba.

483
00:29:58,590 --> 00:29:59,800
Miért nem beszélted meg először velem?

484
00:30:00,390 --> 00:30:02,560
Valóban fontosak számodra a Soul Beads?

485
00:30:03,960 --> 00:30:05,710
Nem akartam ezt tenni.

486
00:30:08,870 --> 00:30:09,560
Tudod,

487
00:30:10,390 --> 00:30:11,800
Sok éve tanulok jade-t.

488
00:30:12,230 --> 00:30:13,750
Csak azt akarom, hogy összegyűjtsem mind a négy lélekgyöngyöt,

489
00:30:14,110 --> 00:30:14,920
és fejezzem be a munkámat.

490
00:30:15,750 --> 00:30:16,320
Most te...

491
00:30:19,680 --> 00:30:20,200
testvér,

492
00:30:20,840 --> 00:30:21,510
mit szól ehhez?

493
00:30:22,110 --> 00:30:23,320
Visszamegyünk és megkeressük Mo Xiu Rant.

494
00:30:23,680 --> 00:30:25,160
Odaadtam neki a Lélekgyöngyöket.

495
00:30:25,630 --> 00:30:26,680
Mennyire lesz nehéz visszaszerezni őket?

496
00:30:27,320 --> 00:30:28,800
Jól meg tudom csinálni.

497
00:30:29,160 --> 00:30:30,590
Ne aggódj, testvér.

498
00:30:33,350 --> 00:30:35,440
Végül! Megvan az oka, hogy megtalálja.

499
00:30:39,800 --> 00:30:40,280
fiatal tábornok,

500
00:30:40,280 --> 00:30:41,320
minden ételt felszolgálnak.

501
00:31:10,990 --> 00:31:11,920
Kis Menta!

502
00:31:16,870 --> 00:31:17,840
engem hívsz?

503
00:31:20,800 --> 00:31:21,390
sajnálom.

504
00:31:21,840 --> 00:31:22,560
Egy hiba.

505
00:31:33,110 --> 00:31:33,710
fiatal tábornok,

506
00:31:34,560 --> 00:31:36,040
ha még mindig aggódsz,

507
00:31:36,710 --> 00:31:37,440
tudok

508
00:31:37,800 --> 00:31:39,110
menj a Qingshan-tóhoz és keress meg téged.

509
00:31:41,870 --> 00:31:42,750
Valami infó a Yellow Soul Bead-ről?

510
00:31:43,590 --> 00:31:44,560
Nyugodj meg, ifjú tábornok.

511
00:31:45,040 --> 00:31:46,710
Elküldtem az embereket, hogy érdeklődjenek

512
00:31:46,750 --> 00:31:47,510
a Sárga Lélekgyöngyért.

513
00:31:47,920 --> 00:31:49,230
Hamarosan hírnek kell lennie.

514
00:31:51,230 --> 00:31:51,800
Kell lennie?

515
00:31:52,560 --> 00:31:53,750
most fogok dolgozni rajta.

516
00:32:01,280 --> 00:32:01,920
fiatal tábornok,

517
00:32:02,750 --> 00:32:04,230
Csak szeretném ezt még egyszer ellenőrizni

518
00:32:04,680 --> 00:32:05,560
a mintás fecskefarkú

519
00:32:05,840 --> 00:32:07,080
a Sárga Lélekgyöngyön,

520
00:32:07,710 --> 00:32:08,630
pillangót jelent, igaz?

521
00:32:09,160 --> 00:32:10,110
Így is láthatod.

522
00:32:10,920 --> 00:32:11,560
Megértve.

523
00:32:21,040 --> 00:32:21,630
fiatal tábornok,

524
00:32:22,080 --> 00:32:23,560
Zi Egy dalt fogsz játszani neked.

525
00:32:40,200 --> 00:32:41,080
Ez a dal...

526
00:32:50,590 --> 00:32:51,470
ez a dal...

527
00:32:52,680 --> 00:32:53,750
olyan ismerős.

528
00:33:02,630 --> 00:33:03,510
Kis tigrisfolt,

529
00:33:03,750 --> 00:33:04,320
ezentúl,

530
00:33:04,320 --> 00:33:06,040
Én vagyok a kis gazdád.

531
00:33:06,470 --> 00:33:08,230
Hamarosan meg kell gyógyulnod.

532
00:33:08,840 --> 00:33:10,350
Te vagy a Macskaherceg.

533
00:33:13,710 --> 00:33:15,800
Kicsi Tigrisfolt, gyere ide!

534
00:33:29,440 --> 00:33:30,680
Kis Mester,

535
00:33:32,680 --> 00:33:34,280
te valóban a Kismester évekkel ezelőtt.

536
00:33:47,470 --> 00:33:48,710
Akkoriban, hogy megmentsem,

537
00:33:49,280 --> 00:33:50,920
anyád átadta nekem minden lélekerejét.

538
00:33:51,560 --> 00:33:52,840
túléltem,

539
00:33:53,590 --> 00:33:54,560
de ő...

540
00:33:57,920 --> 00:33:58,680
Mindezek az évek,

541
00:33:59,110 --> 00:34:00,560
Már kerestelek.

542
00:34:01,320 --> 00:34:03,230
Hallottam, hogy a Vörös Lélekgyöngy megjelent a fővárosban,

543
00:34:03,750 --> 00:34:04,560
szóval jöttem.

544
00:34:05,110 --> 00:34:06,590
A Manxiang étteremben dolgozom,

545
00:34:07,040 --> 00:34:08,470
és egyben keres téged.

546
00:34:12,800 --> 00:34:13,350
Zi te,

547
00:34:14,440 --> 00:34:15,080
nehéz volt neked.

548
00:34:15,920 --> 00:34:16,350
Nem.

549
00:34:16,920 --> 00:34:18,200
Anyukádnak életem van.

550
00:34:19,280 --> 00:34:20,560
Most elment.

551
00:34:20,989 --> 00:34:22,229
Csak annyit tehetek, hogy megfizetem a szívességet

552
00:34:22,510 --> 00:34:23,200
vissza hozzád.

553
00:34:24,230 --> 00:34:25,320
Ha nem mentett meg annak idején

554
00:34:26,440 --> 00:34:27,560
Nem tudok itt beszélni veled.

555
00:34:29,560 --> 00:34:30,080
Összesen,

556
00:34:30,560 --> 00:34:31,750
ez Shu Hu hibája.

557
00:34:31,800 --> 00:34:32,680
Nem a te problémád.

558
00:34:36,560 --> 00:34:37,630
Ha anyád tudná

559
00:34:37,870 --> 00:34:39,040
újra találkozunk,

560
00:34:39,110 --> 00:34:40,200
örülne nekünk.

561
00:34:46,710 --> 00:34:48,200
Mostanában nagyon sok rémálmom van.

562
00:34:49,110 --> 00:34:51,080
Gyakran álmodom, hogy Shu Hu jön utánam.

563
00:34:52,080 --> 00:34:53,510
Aggódom, hogy ha nem hal meg,

564
00:34:54,040 --> 00:34:55,280
visszajönne bosszúból.

565
00:34:55,590 --> 00:34:56,630
Amikor leszedtem a mennyei kopót,

566
00:34:57,440 --> 00:34:58,230
– mondta

567
00:34:58,230 --> 00:34:59,160
megérezte a Shu Hu szagát.

568
00:35:01,990 --> 00:35:02,710
Most bujkál,

569
00:35:03,080 --> 00:35:03,470
és ki vagyok téve.

570
00:35:04,040 --> 00:35:05,470
Túl veszélyes vagy egyedül lenni.

571
00:35:06,110 --> 00:35:06,870
én elintézem

572
00:35:06,870 --> 00:35:07,590
biztonságos hely ma.

573
00:35:07,590 --> 00:35:08,280
Menned kellene.

574
00:35:08,590 --> 00:35:08,990
Nem.

575
00:35:09,510 --> 00:35:10,710
A sok nehézség után,

576
00:35:11,200 --> 00:35:12,280
végre megtaláltalak.

577
00:35:12,870 --> 00:35:13,960
Nem számít, mi történik,

578
00:35:15,230 --> 00:35:16,280
nem hagylak el többé.

579
00:35:17,320 --> 00:35:18,560
mindig veled maradok.

580
00:35:34,630 --> 00:35:35,110
Xiao Yun,

581
00:35:35,590 --> 00:35:37,200
A Yiqu Pet Shop ismét számít rád.

582
00:35:37,350 --> 00:35:37,920
Köszönöm.

583
00:35:38,160 --> 00:35:39,350
Mint nővér, ne aggódj!

584
00:35:39,710 --> 00:35:40,920
Egész este ezen gondolkodtam.

585
00:35:41,630 --> 00:35:42,200
így van.

586
00:35:42,390 --> 00:35:43,160
Menj és üsd a falat

587
00:35:43,320 --> 00:35:44,390
jobb, mint egész nap a falnak nézni,

588
00:35:45,630 --> 00:35:46,280
mivel Mint nővér

589
00:35:46,280 --> 00:35:47,800
nem adja fel, amíg a falnak nem ütközik.

590
00:35:49,630 --> 00:35:50,200
Xiao Yun,

591
00:35:51,320 --> 00:35:52,440
ne mondj semmi rosszat.

592
00:35:53,590 --> 00:35:53,920
Xiao Yun,

593
00:35:53,990 --> 00:35:54,560
menj dolgozni.

594
00:35:54,840 --> 00:35:55,230
Rendben van.

595
00:35:55,440 --> 00:35:56,750
Viszlát, Mint nővér és Zi Mo testvér.

596
00:35:56,750 --> 00:35:56,920
Rendben.

597
00:36:01,390 --> 00:36:01,840
testvér,

598
00:36:01,840 --> 00:36:02,110
Igen.

599
00:36:02,110 --> 00:36:02,990
When we get to the capital,

600
00:36:03,160 --> 00:36:04,630
hogyan fogjuk megszerezni a negyedik lélekgyöngyöt?

601
00:36:05,230 --> 00:36:06,560
I heard that a fellow in the Jade Courtyard

602
00:36:06,800 --> 00:36:07,800
tudott a Sárga Lélekgyöngyről.

603
00:36:08,510 --> 00:36:09,680
I'm going to ask around there.

604
00:36:10,080 --> 00:36:11,920
Brother, you have to be careful of Director Xu.

605
00:36:12,110 --> 00:36:13,390
She isn't really a nice person.

606
00:36:13,470 --> 00:36:14,200
For her daughter, I almost...

607
00:36:14,200 --> 00:36:14,630
Mit?

608
00:36:17,200 --> 00:36:17,800
Semmi.

609
00:36:18,320 --> 00:36:19,560
Xu igazgató volt

610
00:36:19,560 --> 00:36:21,040
who told me you were in the Mo Mansion.

611
00:36:21,440 --> 00:36:22,710
Annyi időt vesztegettem

612
00:36:22,990 --> 00:36:24,800
and got bossed around by Young General.

613
00:36:25,400 --> 00:36:26,040
Szerencsére

614
00:36:26,280 --> 00:36:27,400
I found you in Sunset City.

615
00:36:28,360 --> 00:36:29,230
Nem volt hiábavaló.

616
00:36:29,800 --> 00:36:30,400
kis menta,

617
00:36:31,230 --> 00:36:32,320
Sok mindenen keresztülvittelek.

618
00:36:33,560 --> 00:36:34,230
Ezúttal

619
00:36:34,230 --> 00:36:35,150
újra a Mo Mansionba mész.

620
00:36:35,800 --> 00:36:37,400
Mo Xiu Ran még egyszer gondot okoz?

621
00:36:38,670 --> 00:36:40,360
Testvér, teljesen megnyugodhatsz.

622
00:36:40,710 --> 00:36:42,430
A húgod sok barátot szerez

623
00:36:42,710 --> 00:36:44,150
és sokat tud a Kúriáról.

624
00:36:44,470 --> 00:36:45,080
Továbbá

625
00:36:45,320 --> 00:36:46,750
Második Fiatal Mester sokat törődik velem.

626
00:36:47,470 --> 00:36:48,230
A lélekgyöngyök,

627
00:36:48,320 --> 00:36:49,400
ezek csak egy szelet torta.

628
00:36:50,150 --> 00:36:50,710
Ez jó.

629
00:37:05,800 --> 00:37:07,470
[Mo Mansion]
Miért nem engednek be?

630
00:37:07,560 --> 00:37:09,430
Fiatal tábornok szolgája vagyok.

631
00:37:09,560 --> 00:37:11,430
Az irreleváns személy nem léphet be a Mo-kúriába.

632
00:37:11,840 --> 00:37:12,670
A világ megromlott

633
00:37:12,670 --> 00:37:13,880
és az emberek is.

634
00:37:14,190 --> 00:37:15,800
Amikor először bementem a Mo Mansionba,

635
00:37:15,800 --> 00:37:16,950
Körbevettek és csodáltak

636
00:37:16,990 --> 00:37:18,040
mint a Kiválasztott.

637
00:37:19,670 --> 00:37:20,950
Magas fizetésem volt.

638
00:37:22,600 --> 00:37:22,910
Átkozott.

639
00:37:25,040 --> 00:37:26,800
Hogy másodjára,

640
00:37:27,120 --> 00:37:28,470
Én vagyok a visszautasított.

641
00:37:28,670 --> 00:37:29,950
Ne maradj itt szemérmetlenül.

642
00:37:29,950 --> 00:37:30,510
én...

643
00:37:33,430 --> 00:37:34,560
Ez nevetséges.

644
00:37:41,990 --> 00:37:42,510
Ez az eset,

645
00:37:43,280 --> 00:37:43,800
és az az eset,

646
00:37:44,400 --> 00:37:44,840
vigye el őket.

647
00:37:45,600 --> 00:37:46,360
De mentsd meg a másikat.

648
00:37:46,880 --> 00:37:47,510
Tárolja jó helyen.

649
00:37:51,990 --> 00:37:52,840
Légy gyengéd.

650
00:37:55,710 --> 00:37:56,230
fiatal tábornok,

651
00:37:56,910 --> 00:37:57,880
Főleg megtartottam

652
00:37:58,080 --> 00:37:59,400
kedvenc rókaprém köpenyed.

653
00:37:59,710 --> 00:38:00,320
Próbáljuk meg.

654
00:38:04,120 --> 00:38:04,840
Fiatal tábornok.

655
00:38:05,710 --> 00:38:06,710
Csak tedd oda.

656
00:38:25,430 --> 00:38:26,360
Ki az a nő?

657
00:38:26,910 --> 00:38:28,710
Úgy hallottam, fiatal tábornok gyerekkori barátja.

658
00:38:28,950 --> 00:38:29,710
Egy énekes.

659
00:38:30,320 --> 00:38:31,430
Most költözött be,

660
00:38:31,430 --> 00:38:32,750
de már otthon lett.

661
00:38:36,190 --> 00:38:36,840
Ismered a mondást?

662
00:38:36,840 --> 00:38:37,990
Tartsa csukva a száját
és kikerülsz a bajból.

663
00:38:38,190 --> 00:38:40,040
Luo őr most tudós lesz.

664
00:38:40,120 --> 00:38:41,080
A betűk miatt?

665
00:38:41,320 --> 00:38:41,950
Honnan tudtad ezt?

666
00:38:42,430 --> 00:38:43,510
A kapuban van egy leveled.

667
00:38:47,360 --> 00:38:48,950
Annyit tudsz, hogy pletykálsz
ahelyett, hogy elvégezné a munkáját.

668
00:38:49,280 --> 00:38:49,600
Siess.

669
00:38:49,600 --> 00:38:50,120
Folytasd.

670
00:38:53,150 --> 00:38:54,560
A leghosszabb távolság közöttünk

671
00:38:54,950 --> 00:38:57,190
800 li 70 zhang öt chi plusz egy cun.

672
00:38:58,190 --> 00:38:59,880
nagyon hiányzol
hogy nem tudtam egyedül elaludni.

673
00:39:00,750 --> 00:39:02,560
nagyon szeretlek
hogy állandóan rád gondolok.

674
00:39:03,750 --> 00:39:05,470
Olyan magányos vagyok nélküled.

675
00:39:06,470 --> 00:39:08,080
madár akarok lenni

676
00:39:08,600 --> 00:39:09,710
és repül a hegyek és tengerek felett,

677
00:39:10,120 --> 00:39:11,120
csak veled lenni.

678
00:39:12,560 --> 00:39:13,710
Ez őrület!

679
00:39:27,640 --> 00:39:29,470
Ezt a teát harmattal készítettem neked.

680
00:39:30,040 --> 00:39:31,560
Emlékszem, hogy a harmat a kedvenced.

681
00:39:32,080 --> 00:39:32,710
Igyál egy kortyot.

682
00:39:33,910 --> 00:39:35,190
jól laksz itt?

683
00:39:36,360 --> 00:39:37,510
Igen, jó.

684
00:39:37,990 --> 00:39:38,800
Ez csak...

685
00:39:42,150 --> 00:39:42,800
Mit?

686
00:39:43,950 --> 00:39:44,910
A szolgák lazulnak?

687
00:39:46,400 --> 00:39:47,360
Csak az ifjú tábornok

688
00:39:47,360 --> 00:39:48,800
olyan elfoglalt vagy minden nap.

689
00:39:49,150 --> 00:39:50,430
Nem találtalak,

690
00:39:51,560 --> 00:39:53,510
így csak az idő múlatására tudtam zenélni.

691
00:39:54,430 --> 00:39:54,910
igaz,

692
00:39:55,280 --> 00:39:56,510
Most tanultam egy új dalt.

693
00:39:56,560 --> 00:39:57,710
Hadd játsszam el neked.

694
00:40:01,400 --> 00:40:02,040
Mi a sietség?

695
00:40:04,190 --> 00:40:04,670
Kicsit...

696
00:40:05,710 --> 00:40:06,800
Megérkezett a kis menta!

697
00:40:11,670 --> 00:40:12,360
Most mutasd az utat!